مؤلفات العلامه ،اقبال لاهوري

• إقبال الشاعر

كان إقبال شاعرًا مجيدًا في اللغة الفارسية مع أنها لم تكن لغته، لكنه اختارها T لينظم بها أكثر انتاجه الشعري؛ لانتشارها الواسع بين المسلمين في شبه القارة الهندسية و آسيا الوسطى، كما نظم بعض دواوينه باللغة الأردية ، لغة وطنه..

و قد ترجم الكاتب الكبير ، عبد الوهاب عزام عددًا من دواوينه إلى العربية، نقلها من الفارسية ، ون ظمها شعرًا، و كذلك فعل محمد الصاوي شعلان، و من شعره الذي ترجمه الشيخ شعلان:

قال بعزيمة المسلم:

و يقول أيضًا:

• مؤلفاته

ترك محمد إقبال تراثًا أدبيًا و فلسفيًا ، احتل به مكانة مرموقة بين كبار الشعراء و الفلاسفة في النصف الأول من القرن العشرين، و من أهم مؤلفاته بالإنجليزية:

- تطور الفكر الفلسفي في إيران : و قد ترجمه إلى العربية حسن الشافعي و محمد السعيد جمال الدين ، و نشر بالقاهرة سنة 1989م.

- تجديد الفكر الديني في الإسلام :  و ترجمه عباس العقاد إلى العربية.

و من أشهر دواوينه : ديوان أسرار إثبات الذات ، و ديوان رموز نفي الذات ، و ديوان  رسالة المشرق ، و ديوان ضرب الكليم ، و قد ترجم عبد الوهاب عزام  هذه الدواوين إلى العربية.

---------------------------------

المصدر:

محمد إقبال: ديوان الأسرار والرموز – ترجمة عبد الوهاب عزام – دار المعارف – القاهرة – 1956.

أبو الحسن الندوي: روائع إقبال – دار القلم – الكويت – 1978م.