الـجـمـلـة
قـــواعــد اللغة الفارسية -
* امــا اسـمــيـــــة أو فـعـلــيــــــــــــــة .
( أ ) الـجـمـلــــة الاسـمـيـــــــة :
تـتـكــون مـن : مـبـتـدأ + خـــــــــــــبـر + رابـطـــة ( فعـل مـسـاعـد ) .
مـثـــال :
اِيــن آب گـرم اســت = هـذا الـمـــاء ســـاخــن .
مـَـن گــرســنــه هـَسـتــَـم = أنــاجـــائــع .
* سـبـق وأن قـمنـا بـتـصـريـف الـرابـطـة والـضمـائـر, وللـتذكـيـر :
هـسـتـَـم , هـسـتـي , هـسـت ( اسـت ) , هـسـتـيـم , هـسـتـنـد , ........
* لـنـــــــــــفـي الـرابـطـة ( الفعل المساعد ) نـضـيـف الـيـهـا ( ن ) .
مـثـــــال :
نـيـسـتـم , نـيـســت , نـيـسـتـي , نـيـسـتـيـم , ..........
مَــن بـيـمـار هـسـتــم ( أنـا مـريـض ) .
مـَـن بـيـمـار نـيـسـتـم ( أنـا لسـت مـريـضـاً ) .
( ب) الـجـمـلـة الــفـعـلـيـــة :
تـتـكـون مـن فــاعــل + فــعـل ( يـتـقـدم الـفـاعـل عـلـى الـفـعـل ) كـاللـغـة الإنـجـلـيـزيـة .
مـــثـــــــــــــال :
نـاصــر خــورد ( أكـَـلَ نــاصــر ) .
تـــو نـوشــيــدي ( أنـتَ شـربـتَ ) .
شــمــا نـوشـيـدِ يــد ( أنـتـم شـربـتـم ).
حــروف الـجـــر
عــلــى = بـَــر
في=در
مِـــــن = اَز
إلــى = تــــا
أدوات الإسـتـفـهـام :
كـيـف = چـطــور
هـــل = آيـــا
كـــم = چـه قــَـدر
أيـــنَ = کــجـــا
مـتـى = چـه وقــت
اعداد و ترجمة: سيد مرتضى محمدي
القسم العربي: تبيان
الـضـمـائــر والأفـعـــــال الـمســـــاعــــــدة
الـتـعـــــــريـف والـتـنـكـيــــــــــــر
قـــــــــــــواعـــــــد الـجـــمــع
