الــــنــــداء

قـــواعــد اللغة الفارسية -

عـــلامــة الـنــداء : ( الألــــف ) وهــي تـلـحـق بـآخـــر الـكـلـمــة :

مـــثــــــال :

مــَــــادَر ( أم ) = مـــــــادَرا ( أيـتـهـا الأم )

دُخــتــَـر ( بنت ) = دُخــتـَــرا ( أيـتـهـا البنت )

* إذا كـانـت الـكـلـمـة مـنـتـهــــــيـة ( بـألـف ) أو ( واو ) قـبــل حــرف الـنــداء , وهـــو ( الألــف ) أضـــيــف حــرف ( ي ) قـبـل ( ألـف ) الـنـــــداء .

مـــثـــــال :

خــــــدا ( الله ) = خـُـــدايــــــــا ( يـــاالله )

عــمــو ( عـم ) = عـَـمّــــويـــا ( يـاعــم )

* وهــنـــاك كـلـمـات نـسـتـعـيـض بـهـا عـن ( الألـف ) فـي الـنــداء وهــي :

( يـــا , ايـــا , اى ) ونـضـعـهـا قـبــل الاســم :

مـــثـــــــــــــــــــال :

يـــازيـنــب , يـــا مـحــمــد , يــا ....

ايـــا بــســـر , ايـــا هـَـمـسَـر , ايـاعـزيـــزم , .........

اي مـحـمـد , اي عـلـي , اي دكـــتـر , اي دوسـتِ ,.......

اعداد و ترجمة: سيد مرتضى محمدي

القسم العربي: تبيان

الـتـعـــــــريـف والـتـنـكـيــــــــــــر