• عدد المراجعات :
  • 3261
  • 11/1/2011
  • تاريخ :

الدرس الحادي والاربعون  بعد المائة

الدرس الحادي والاربعون  بعد المائة

تعليم اللغة الفارسية                                                                    

المناطق الأثرية والطبيعية في محافظة لرستان

أهلاً بکم في حلقة أخري من برنامجکم "تعلّم الفارسية".

لنستمع إلي حوار آخر حول المناطق الأثرية والطبيعية في محافظة لرستان، ولنتعلّم مفردات وعبارات فارسية جديدة.

المفردات: الجزء الاول

أيّ= کدام

عهد السّلالة الساسانية= دوره ساساني

مرّات= بارها

تمّ ترميمه= مرمت شده است

استعمال =کاربرد

عسکريّ= نظامي

حکوميّ= حکومتي

*******

الحوار: الجزء الاول.

محمد: آثار تاريخي خرم آباد کدامند؟

محمد: ما هي آثار خرّم آباد التاريخية؟

مسعود: شهر خرم آباد را با قلعه تاريخي فلک الأفلاک مي شناسند.

مسعود: الکلّ يعرف مدينة خرم آباد بقلعتها التاريخيّة فلک الأفلاک.

محمد: اين قلعه مربوط به چه زماني است؟

محمد: إلي أيّ زمن تعود هذه القلعة؟

مسعود: اين قلعه پيش از اسلام، در دوره ساساني ساخته شده و بارها مرمت شده است.

مسعود: هذه القلعة بُنيتْ قبل الإسلام في العهد الساسانيّ، وقد تمّ ترميمها عدة مرّات.

محمد: قلعه فلک الأفلاک چه کاربردي داشته است؟

محمد: ماذا کانت استعمالات قلعة فلک الأفلاک؟

مسعود: فکر مي کنم کاربرد نظامي و حکومتي داشته است.

مسعود: أظنّ أنّه کان لها استعمالات عسکرية وحکومية.

*******

المفردات: الجزء الثاني

تفقـّد= بازديد

تنزّه= تفريح

شلّال= آبشار

شلّالات =آبشارها

غابات= جنگلها

طبيعة= طبيعت

*******

الحوار: الجزء الثاني.

محمد: اکنون از قلعه فلک الأفلاک چه استفاده اي مي شود؟

محمد: ما هي استعمالات قلعة فلک الأفلاک حالياً؟

مسعود: اين قلعه اکنون موزه و محل تفريح و بازديد گردشگران ايراني و خارجي است.

مسعود: هذه القلعة حالّياً متحفة ومکان للتنزّه، ولتفقّد السيّاح الإيرانيين والأجانب.

محمد: چه مکانهاي جالب و ديدني ديگري در استان لرستان وجود دارد؟

محمد: أية أماکن جذّابة وخلّابة أخري في محافظة لرستان؟

مسعود: آبشارها، جنگلها و رودخانه هاي زيادي در لرستان هست.

مسعود: في لرستان شلّالات وغابات وأنهار کثيرة.

*******

ندعوکم إلي الإستماع للحوار بالفارسية.

محمد: آثار تاريخي خرم آباد کدامند؟

مسعود: شهر خرم آباد را با قلعه تاريخي فلک الأفلاک مي شناسند.

محمد: اين قلعه مربوط به چه زماني است؟

مسعود: اين قلعه پيش از اسلام، در دوره ساساني ساخته شده و بارها مرمت شده است.

محمد: قلعه فلک الأفلاک چه کاربردي داشته است؟

مسعود: فکر مي کنم کاربرد نظامي و حکومتي داشته است.

محمد: اکنون از قلعه فلک الأفلاک چه استفاده اي مي شود؟

مسعود: اين قلعه اکنون موزه و محل تفريح و بازديد گردشگران ايراني و خارجي است.

محمد: چه مکانهاي جالب و ديدني ديگري در استان لرستان وجود دارد؟

مسعود: آبشارها، جنگلها و رودخانه هاي زيادي در لرستان هست.


الدرس التاسع والثلاثون بعد المائة

الدرس الثامن والثلاثون بعد المائة

الدرس السابع والثلاثون بعد المائة

الدرس السادس والثلاثون بعد المائة

طباعة

أرسل لصديق

التعلیقات(0)