عاطف أبو جمرة مختارات من ترجماته في الأدب والسياسة
دراسة: نبيل أبو صعبيشق على نفسي كثيراً الكتابة عن المرحوم عاطف أبو جمرة راحلاً وأنا الذي أعددت النفس للحديث عنه حياً لعلّي أوفّيه بعضاً مما ندين له به.لكن الآن وقد رحل فما الذي يمكن قوله أو كتابته؟وكيف للكلمات أن تحيط بتوهج الشهب وانطفائها؟وكيف للبشر الآفلين أن يفعلوا أمام خلود الكلمة والفعل...ليس بي... سوى أن ألملم بقايا الروح وأصوغ منها طاقة ورد كابية كئيبة، أضعها بتواضع على هرم إبداعك أيها الراحل العزيز... متحدثاً عن كتابين وجدت فيهما ما بحث المرحوم عاطف عنه دائماً، كما عرفته منذ سنوات عديدة.ولئن رحل عاطف مبكراً... ومبكراً جداً... فقد ترك بين أيدينا ما يجعله حياً دائماً... وما يجعل شجرة الحياة دائمة الاخضرار... وهو بذلك يضعنا وجهاً لوجه أمام الوطن وأحلامه... إذ لم يعد الصمت ممكناً....
لطفا منتظر باشید ...
