قزل اوزن اكبر انهار محافظة زنجان

قزل اوزن هو اسم لنهر ينبع من قرية سارال من قضاء ديواندره محافظة سنندج (1) وبعد عبوره من محافظات كردستان , زنجان , اذربايجان الشرقية , اردبيل يصب في بحر الخزر في لاهيجان في محافظة جيلان , ان طول مسره هو 500 كيلومتر , ان اكثر من 50% من النهر يمر في محافظة زنجان .

اسم النهر في القديم كان آماردوس ، ماردوس ، مردوس ، آماري ، مردي ، ماردي ، و امردي , ويحتمل ان يكون من اسماء الاقوام التي كانت تسكن هناك (2).

بعض علماء الجغرافيا والسياحة المسلمين امثال الاستخري (3) ومولف حدود العالم (4) سجلوا النهر باسم سفيد رود وسبيد رود. اطلق العرب عليه «نهر الابيض nahrolabyas» والمغول اطلقوا علية هولان مولان (5) , يفسر لسترنج هولان مولان بانها النهر الاحمر(6) , كان في القديم يطلق على النهر باكمله «سپيد رود sapidroud» ولكن بعد ذلك اصبح يطلق على الجزء الذي بين منجيل حتى بحر الخزر هذا الاسم , والباقي قزل اوزن (7) .

في حدود العالم يقوم المولف بتعريف النهر هكذا ( هناك نهر يدعى سبيد ينبع من جبل حوبرث ويصب من جهة ارمينة وسط كيلان في بحر الخزر ). (8)

يقول الاستخري في كتاب المسالك والممالك (سفيد رود نهر بين اردبيل وزنكان ) (9). ويقول لسترنج ان الاستخري كتب النهر باسم سبيد رود (10) .

يقول حمد الله مستوفي في كتاب نزهة القلوب حول قزل اوزن ( اسماه المغول هولان مولان ) (11).

يقول فيروز منصوري في بحوثه حول قزل اوزن ( الاسم التركي هو سبيد رود, ان هذا النهر وبطول 500 كيلومتر هو اكثر انهار ايران ماءا وكان اسمه قبل السلاجقة ماردي وماردس واماري .بسسب طوله اطلق عليه الاتراك اسم قزل اوزن ) (12)

يكتب اعتماد السلطنه في كتاب مراة البلدان ( النهر الثامن هو قزل اوزن , وكان يذكره القدامي باسم مردوس وهو مشتق من اسم طائفة مرد او مردي والتي كانت تسكن في سواحل كيلان ومازندران . ان النهر ينبع من كردستان ويصب في بحر الخزر في كيلان ). (13)

في معجم المصاحب ( ذكر في مصادر اليونان القديمة باسم «آمار دوس amardos» وهو« نهر الابيض nahrolabyas» . (14)

قزل اوزن هو اسم مشتق في اللغة التركية ومعناه هو قزل يعني الاحمر واوزن بمعني الماء والنهر وبعد التركيب اصبح النهر الاحمر.

ترجمة و اعداد:سيد مرتضي محمدي

القسم العربي- تبيان

-------------------------------------------------------------

الهوامش

1- غلامحسين مصاحب ، دايره المعارف فارسي مصاحب ، 1345 ص 1241

2- عباس اقبال و فيروز منصوري ، تاريخ مغول (تهران امير کبير 1365 ج شش ) ص 43 و دايره المعارف مصاحب ص 1241 و محمد حسن خان ( اعتماد السلطنه ) مرآه البدان (تهران : دانشگاه تهران 1368 ) ص 268 و دياکونوف ، تاريخ ماد ، ترجمه کشاورز( تهران عملي و فرهنگي 1371 ) ص 155.

3- ابوالحسن ابراهيم ، استخري ، مسالک و ممالک (تهران ، علمي و فرهنگي 1368) ص 159

4- حدود العالم من المشرق الي المغرب به کوشش منوچهر ستوده (تهران : زبان و فرهنگ ايراني ، تأليف کتاب 372 هـ ق ) ص 49

5- حمداله مستوفي ، نزهه القلوب به کوشش دبيرسياقي (تهران : طهوري ) ص 180

6- لسترنج ، جغرافياي تاريخي سرزمينهاي خلافت شرقي ، ترجمه محمود عرفان ( تهران : علمي فرهنگي ) ص 182و185

7- فرهنگ مصاحب ، ص 1241

8- حدود العالم من المشرق الي المغرب ، ص 49

9- مسالک و ممالک ص 159

10- جغرافياي تاريخي سرزمينهاي خلافت شرقي ، ص 182

11- نزهه القلوب ص 180

12- عباس اقبال ، تاريخ مغول حواشي منصوري ص 43

13- مراه البلدان ص 289

14- فرهنگ مصاحب ، ص 241