• عدد المراجعات :
  • 7219
  • 4/27/2013
  • تاريخ :

القيود في اللغة الفارسية

الخط الفارسی

القيد

القيد كلمة تضاف الى صفة او قيد اخر تربطهم بزمان ومكان وحالة وكمية , مثال : سهيلا تسعى جاهدة للنجاح في الامتحان.

انواع القيد من حيث التشكيل

-         قيد مختص : يستعمل بصورة قيد في الجملة مثال هنوز: ريثما ، هرگز: مطلقا، هميشه: دائما، ناگاه: نظر، جز: بدون، مگر: اذا، خوشبختانه: جميل

-         قيد مشترك: هو في الاصل ليس قيدا وهو كلمات مثل صفة وعدد تستعمل في الجملة على انها قيد .

انواع القيد من حيث المعني والمفهوم

-         قيد الزمان: كلمات تدل على زمان وقوع الفعل . مثال: امروز=اليوم – شب= ليل - سحرگاه= الفجر- صبحگاهان= صباحا

-          

-         قيد مکان: كلمات تدل على مكان وقوع الفعل . مثال: چپ= يسار- راست=يمين - پيش=قبل – نزد= جوار- نزديک= قريب – اندرون= داخل – بيرون= خارج – دور= بعيد.

-          

- قيد المقدار: مثال: چند= كم – چندان= مقدار – بسا= بعض – بيشتر= اكثر- کم= قليل .

     - قيد التاکيد:مثال: آري=نعم – بلي= نعم – هرآينه = دائما- بي شک=بالتاكيد – بدرستي=صحيح

     - قيد الترتيب و العدد: مثال: نخست= اول- دوم=ثاني – سوم= ثالث – يکدفعه= مرة واحدة.

      -قيد الشك و الظن :  مثال: شايد= ربما – گويي= محتملا .

     -قيد السوال: مثال: تاچند= الى متى – چرا= لماذا – کي= متى .

     -قيد الاستثناء: جز= بدون – مگر= وان – جزکه لو بدون .

     -قيد النفي: نه= لا- هيچ= لايوجد – خير= كلا .

     - قيد التمني: مثال: کاش= حبذا – کاشکي= حبذا لو - اي کاش= يا حبذا...

     - قيد الحالة: مثال: آهسته = بطيئ – آسان= سهل – دشوار= صعب – آشکار= ظاهر – پنهان=مخفي-  گران= غال – ارزان= رخيص – خندان= ضاحك – گريان= باكي .

     - قيد القسم: بخدا= بالله .

 

اعداد وترجمة : سيد مرتضى محمدي

القسم العربي : تبيان


الـتـعـــــــريـف والـتـنـكـيــــــــــــر

الـحــركـــات الإعــرابـيـة

الحروف الفارسية وطرق تلفظها

الـتـذكــير والـتـــــــأنــيـث

طباعة

أرسل لصديق

التعلیقات(0)