• عدد المراجعات :
  • 8986
  • 3/12/2013
  • تاريخ :

انواع الضمائر في اللغة الفارسية

الخط

 

1.       الضمير الشخصي:

الضمائر الشخصية تدل على المتكلم و المخاطب و الغائب مفردا او جمعا

الضمير الشخصي المنفصل:

من: انا           تو: انت           او/وي: هو/هي

ما: نحن        شما: انتم            ايشان: هم /هن

*ضمائر الجمع في الفارسية تقابل الجمع و المثنى في العربية

*لافرق بين الضمائر من حيث التذكير و التانيث

*يستخدم الضمير الشخصي في كل حالات الاسم

*يجوز حذف الضمير المنفصل في حالت الفاعلية

*قد تلحق (را)بالضمير المنفصل المفرد في حالة المفعولية ولا يعني ذلك انه مفعول

2.       الضمير الشخصي المتصل:

يستعمل فيه الضمير المنفصل وهي في الفاعلية:

(م )مع( من) - من رفتم =انا ذهبت

( ي)مع(تو)- تو رفتي=انت ذهبت

(لا يو جد ضمير متصل)مع(او)- او رفت= هو ذهب

( يم ) مع (ما)- ما رفتيم=نحن ذهبنا

(يد) مع( شما) - شما رفتيد= انتم ذهبتم    

(ند) مع (ايشان)- ايشان (انها) رفتند=هم ذهبوا

**المفعولية:

م =من  - کتابم =کتاب من=کتابي

 ت=تو- کتابت= کتاب تو=کتابک

ش=او  - کتابش=کتاب او =کتابه

مان=ما- کتابمان=کتاب ما=کتابنا

تان=شما - کتابتان=کتاب شما=کتابکم

شان=ايشان- کتابشان=کتاب ايشان او کتاب انها=کتابهم

*لا تلحق(را)بالضمير المتصل

**الاضافة:

هي نفس المستعملة في حالة المفعولية

•في حالة انتهاء الاسم المراد وصل ضمير الاضافة المتصل به بـ(هـ صامتة) نضع (ا) بين ال(هـ) و الضمير في حالة الافراد اي:

ام=من           ات=تو         اش=او

الضمير

هو ضمير مشترك بين جميع الضمائر وهو

*خود:ضمير نفسي توكيدي يستخدم في جميع حالات الاسم و تلحق به (را) في حالة المفعولية

*خويش :ضمير نفسي توكيدي يفضل استعماله في حالتي المفعولية و الاضافة و يندر استخدامه في حالة الفاعلية و لا تلحق به (را)

*خويشتن:ضمير نفسي توكيدي اكثر استعماله في حالة المفعولية

 

اعداد و ترجمة: سيد مرتضى محمدي

القسم العربي: تبيان


الـتـعـــــــريـف والـتـنـكـيــــــــــــر

الـحــركـــات الإعــرابـيـة

الحروف الفارسية وطرق تلفظها

الـتـذكــير والـتـــــــأنــيـث

طباعة

أرسل لصديق

التعلیقات(0)