• عدد المراجعات :
  • 7111
  • 3/7/2013
  • تاريخ :

الـفــعـل الـمـضـــارع الإخــبـاري

اخوين خوشنويسي صاحب نام

قـــواعــد اللغة الفارسية -

هـو الـذي يـدل عـلـى حـدوث فـعـل فـي الـزمـن الـحـاضــر أو الـمـسـتـقـبـل الـقـريـب , ويـدل أيـضـاً عـلـى الـتـعـود والإسـتـمـرار .

الـقــــاعــدة : ضـمـائـر شـخـصـيـة + مـى + الـمـادة الأصـلـيـة + ضـمـائـر الـفـاعـلـيـة .

مـثــال :

الـمـصـدر (خـَـنـد يـدَن ) الضـحــك ( الـمـادة : خـَـنــد )

مـَـن مـي خـَـنـدَم ---------------> أنــا أضــحـــك

تـو مـي خـَـنـدي---------------> انت تضحك

شـمـا مـي خـَـنـديـد---------------> انتم تضحكون

او مـي خـَـنـد د---------------> هو يضحك

مـا مـى خـَـنـديـم---------------> نحن نضحك

ايـشــان مـي خـَـنـدَ نــد---------------> هم يضحكون

مـثــــــــــــال فـي جـمـلــــــة :

يــك هـفـتِه ديـگــر بـه كـِـشــوَر فرانسه مـسـافـرَت مـي كـُـنــَـم = بــعــد اســبـوع سـأســافـر إلــى فرنسا .

مـعـمـولاً محمد سـاعـة دو بـعـد از ظـهـر از پـسـتـخـانـه مـي آيـد = عـادة يـأتـي محمد الـسـاعـة الـثـانـيـة بـعـد الـظـهـر مـن مـكـتـب الـبـريـد .

**( الـمـصـدر ) و ( الـمـادة الأصـلـيـة ) فـهـي سـمـاعـيـة لابـد مـن حـفـظـهـا .

عـربـــي ------ الـمـصـدر ------- الـمـادة الأصـلـيــة

الـوصـول .......... رَسـيـدن ......... رَس

الـنـــوم ......... خـوابـيـدَن ......... خـَـواب

الـشــراء ......... خـَـريـدَن ......... خــَـــر

الأخـــذ .......... گـرفـتـن ......... گـيـر

الـكـتـابـة ...... نـِـوشـتـَن ......... نـويــس

الـعـطـاء ....... دَادَن ........... ده

الإحـضــار ...... آوَردَن ......... آوَر

الـمـجــئ ....... آمـَـدَن ......... آي

الـذهــاب ....... رَ فـتـن ....... رُو

الـقـراءة ........ خـَـوانـدَن ...... خـَـوان

الـرۆيــة ......... دِ يــدَن ...... بــِـيــن

الـتـعـلـم ......... آمـوخـتـن .... آمــوز

الـعـودة ......... بـَـرگـشـتـن ...... بـرگـــرد

الـقــيــام ........ بـَـرخـاسـتـن ..... بــرخـــيــز

 

اعداد و ترجمة: سيد مرتضى محمدي

القسم العربي: تبيان


الــعـــــــــــــــــدد

الــــنــــداء

قـــــــــــــواعـــــــد الـجـــمــع

الـتـعـــــــريـف والـتـنـكـيــــــــــــر

طباعة

أرسل لصديق

التعلیقات(0)