• عدد المراجعات :
  • 6615
  • 3/2/2013
  • تاريخ :

المـــصــــاد ر

خط النستعليق

قـــواعــد اللغة الفارسية -

 قـد يـنـتـهـي بــِـ ( دن ) = مـصـدر ثـقـيـل .

أو يـنـتـهـي بــِـ ( تـن ) = مـصـدر خـفـيـف .

و للـمـصــــــــــــدر ثـلاثــة أنــواع :

* بــســـــيــــــــط : وهـو يـتـكـون مـن كـلـمـة واحـدة .

مـثـــــــــال :

رَفــْـتــَـن = الــذهـــــاب . مـأخــوذة مـن ( رَ فــْـت ) ذَهـَــب .

آمـَـــد ن = الـمـجــيء . مــأخــوذة مـن ( آمَـــد ) جــــــاء .

* مـقـتـرن بـسـابـقـة ( أي سـبـقـه حـرف من حروف الإضـافـة أو الـجـر )

مـثـــــــــــال :

رسـيـدن = الـوصـــول , (رِســيـــد ) , دادَن = الـعـطـــاء , ( داد ) .

* مــــركـــّــــــــب : يـتـركـب مـن كـلـمـتـيـن أو أكـثــر :

مـثـــــــــال :

مـوفـَـق شـُــدَن = الـنـجـاح , مـسـافـرت كـردن = الـســفـَـر .

الـمـصـدر الـمـرخــم :

وهـو الـذي تـحـذف( نـون ) الـمـصدر فـيـه , فيـبـقى دون ( نـون ) , ومـنـه نـأتـي بـكـل صـيـغ الـمـاضـي وكذلـك فـعـل الـمـسـتـقبـل .

الـفـعـل الـمـاضــي الـمـطـلـق :

وهـو يـدل عـلـى حـدث فـي الـمـاضـي وانـتـهى تـمـامـاً .

مـصـــدر مــرخــم + ضــمــائــر الـفـــاعــلــيــة .

مـثــال : كَــُـفــتــــي ( قــُـلــــتَ ) .

تـصـريــف مـصــدر ( خــَـريـدَن ) = الـشــراء . إذا حـذفـنـا الـنـون يـصـبـح ( خـَـريــد ) .

مـثــــــــــــــــال :

مـَن خـَـريــدَم ، تـو خـَـريــدي , او خـَـريـد , مـا خـَـريـديـم ، ايـشـان خـَـريـدَنــد .

* نـسـتـطـيع أن نـسـتـغـني عـن الـضـمـائـر الـشـخـصية ونـكـتـفي بـضمائر الفاعلية فـقـط .

فـنـقـول : خــَـريــدَم , خـَـريـدي , خـَـريـد ، خـَـريـدَ نـد , .........( اشـتـريـتُ ، اشـتـريـتَ , اشـتـرى , اشـتـروا , ..... )

ضـمـائـر الـشـخـصـيـة / الـفـاعـلـيـة :

مَــن = م

تـــو = ي

او = ...

مـــــا = يــم

شـمـا = يــد

ايـشــان = نـــد .

 

اعداد و ترجمة: سيد مرتضى محمدي

القسم العربي: تبيان


الـتـعـــــــريـف والـتـنـكـيــــــــــــر

الـحــركـــات الإعــرابـيـة

الحروف الفارسية وطرق تلفظها

الـتـذكــير والـتـــــــأنــيـث

طباعة

أرسل لصديق

التعلیقات(0)