• عدد المراجعات :
  • 6770
  • 2/26/2013
  • تاريخ :

الــعـــــــــــــــــدد

الحرف

 

قـــواعــد اللغة الفارسية -

* الـعــدد الـكـبـيـر يـتـقـدم عـلـى الـصـغـيـر فـي الـفـارسـيـة ( عـكـس الـعـربيـة ) وَ ( تـوافـق الإنـجـلـيزيـة ) .

مـثــال : 97 = سـبـع وتـسـعـون = نـود وهـَـفـت = نايـنـتـي سـفـن .

* واو الـعـطـف : هــي الـرابـطـة بـيــن الأعــداد .

* المـعـدود ( الـذي يـلـي الـعـدد مـباشـرة ) يـكـون مـفـرداً دائــمـاً , ولايـجـوز جـمـعـه أبــداً . وهـنـا خـلاف للـعـربيـة والإنـجـلـيـزيـة .

مـثــال : شـهــر = يـَـك مــَـاه . سـبـعـة أشــهـر = هَــفـت مـَــــــاه .

الأعـــــــــــــــــــــداد , هـــــي :

1 = يـــك

2 = دو

3 = ســـــه

4 = چــهــار , ( چ ) = ch

5 = پــنـــج , ( پ ) = p , ( ج ) = ch

6 = شـــش

7 = هـَــفــْــت

8 = هـَــشـْــت

9 = نــُـــــــه

10 = دَه

11 = يــــــازدَه

12 = دَوازدَه

13 = سـيــزدَه

14 = چـهــاردَه

15 = پـانــــزده

16 = شـــانـــزده

17 = هـِــفـــْـــده , ( ف ) = v

18 = هـِــجـْــدَه

19 = نـــــــوزده

20 = بـيـــسـت

21 = بـيـست ويــك . وتـنـطــق ( بـيـسـتُ يــك)

22 = بـيــست ودو

ثــم نـتــبــع هــذه الــقــاعــدة فـي الأرقــام الـمـضـافـة لألـفـاظ العـقــود .

ألــفـاظ الــعـقـــــــــود :

30 = ســـي

40 = چهــل , ( چ ) = ch

50 = پـنــــجــاه

60 = شَـصـْـت

70 = هـَـفـْـتـــاد

80 = هـَــشـْـتـَـاد

90 = نـَـــوَد

100 = صـَـــد

مـضـــاعــفـــات الــمــائــــــــة :

200 = دويـست

300 = ســيــصـَـد

400 = چــهـــارصَــد

500 = پـانـــصـَـد

600= شِــشــصـَـد

700 = هـَـفــتــصِــد

800 = هـَشــتــصـَـد

900 = نـُــه صـَــــد

1000 = هـَــزار , أو يــَـك هـــَـزار

2000 = دو هـَـــــزار

ثــــــــم نـكـمل هـكـذا مع مضاعـفـات الألــف

1000000= مـيـلـيــون

2000000= دو مـيـلـيـون

ثـــــــــــم نكمـل هـكــذا مع مضاعفات المليون

أمــــا بــالنــســبـــة لــتــركـيـب الأعـــــــــــــداد :

مثــــــــــــــــــــلاً :

124 = صَــدُو بـيـسـتُ ويـَـك ( نقرأ من يســـار العـــدد إلى الـيـمـيـن )

516 = پـانـصَــد وشـانـــزدَه ,

839 = هـَـشـتـصَــدُ سـي ونـُـــه .

1426 = هَـــزارُوچـهـارصـَـد وبـيـست ويــك

الأعــداد الـتـرتـيـبـيـة :

نـضــيـف ( م ) للـمـذكــر , و ( يــن ) للـمـۆنــث :

الأول = أوّل ، نـخـسـتـيـن .

الثاني = دوم , دومــــيـن .

الـثـالـث = سـوّم , ســوّمــيـن .

وهــكـــــــــذا .......

الأعـــداد الـكـــسـريــة ( الكـســور ) :

2/1 = نــــــيــم ( نصـف )

3/1 = يــك ســوّم

4/1 = يــك چــهــارم

وهـكـذا مـع بقـيـة الكـسـور ( يــك + الـعـدد + م )

الأضــعــــــــــــــــــــــــــــا ف :

ضـعـف = بـَــرابـَــر

ضـعـفـان = دو بـَــــرابــَــــر

وهـــكــذا مـع الـبـقــيــة ( الـعــدد + بـَــرابـَــر )

الـعــلامــــات ( الـرمـوز )الحســـــــــابــــــــيـة :

+ : جـَــمــع

_ : تـفــريــق

x : ضـــرب

القـسـمـة : تـقـســيــم

الأفـعـــــــــال مـنــها :

إطـــرح = تـفــريــق كــن

وهـكـذا ( الـرمـز + كـــن )

 

اعداد و ترجمة: سيد مرتضى محمدي

القسم العربي: تبيان


الـتـعـــــــريـف والـتـنـكـيــــــــــــر

الـتـذكــير والـتـــــــأنــيـث

الـحــركـــات الإعــرابـيـة

الــــنــــداء

طباعة

أرسل لصديق

التعلیقات(0)