الدرس الثالث والعشرون بعد المائة
تعليم اللغة الفارسية
السلام عليكم وأهلاً بكم في حلقة أخرى من برنامجكم "تعلّم الفارسية". وحوار آخر في شأن محافظة إصفهان وإحدى المدن التابعة لها وهي مدينة نطنز.
المفردات: الجزء الاول
مكان جميل= جاى زيبا
يقع= قرار دارد
مخضر= سر سبز
بسبب= به خاطر
منعش = مطبوع
محاصيل زراعية= محصولات كشاورزى
شهير= شهرت دارد
تخصيب= غنى سازى
يورانيوم = اورانيوم
*******
الحوار: الجزء الاول.
محمد: نطنز جاى زيبايى است. در دامنه كوه قرار دارد.
محمد: نطنز مكان جميل. إنه يقع على سفح الجبل.
راهنما: بله. ما الآن در شمال شهر اصفهان هستيم. نطنز بين کاشان و اصفهان قرار دارد.
الدليل: أجل . نحن الآن في شمال مدينة اصفهان. تقع نطنز بين كاشان واصفهان.
محمد: اينجا چقدر سرسبز است. آيا نطنز هم يک شهر قديمى است؟
محمد: كم هو مخضّر هذا المكان. هل نطنز أيضاً مدينة قديمة؟
راهنما: بله. قِدمَتِ اين شهر به دوره قبل از اسلام مي رسد.
الدليل: نعم قدم هذه المدينة يعود إلى ما قبل الإسلام.
محمد: شهرت اين شهر به خاطر چيست؟
محمد: ماذا تسبّب في اشتهار هذه المدينة؟
راهنما: اين شهر به خاطر آب و هواى مطبوع و محصولات کشاورزى شهرت پيدا کرده است.
الدليل: إشتهرت هذه المدينة بسبب جوها المنعش ومحاصيلها الزراعية.
محمد: آيا نطنز هم مثل اصفهان يک شهر صنعتى است؟
محمد: هل نطنز أيضاً مدينة صناعية مثل إصفهان؟
راهنما: نه. اما در خارج اين شهر، کارخانه غنى سازى اورانيوم وجود دارد.
الدليل: لا. لكن يقع خارج هذه المدينة مصنع لتخصيب اليورانيوم.
*******
المفردات: الجزء الثاني
فاكهة= ميوه
ينتج = توليد مى شود
بصورة عامة= به طور كلى
تفاح= سيب
خوخ= هلو
عنب= انگور
فستق= پسته
لوز= بادام
جوز= گردو
كمثرى= گلابى
قمح= گندم
شعير= جو
بطاطا= سيب زمينى
بصل= پياز
حبوب زيتية= دانه هاى روغنى
*******
الحوار: الجزء الثاني.
محمد: در باغهاى اين شهر چه ميوه هايى توليد مى شود؟
محمد: ما هي الفواكه التي تنتج في بساتين هذه المدينة؟
راهنما: در نطنز و به طور کلى استان اصفهان، سيب، هلو، انگور، پسته، بادام و گردو توليد مي شود. اما ميوه معروف نطنز گلابى است.
الدليل: ينتج في نطنز وفي محافظة إصفهان بصورة عامة، التفاح والخوخ والعنب والفستق واللوز والجوز. لكن فاكهة نطنز المعروفة هي الكمثرى.
محمد: پس اين شهر ميوه هاى متنوعى دارد!
محمد: إذن لهذه المدينة فواكه متنوعة.
راهنما: بله. علاوه بر ميوه ها، گندم، جو، سيب زمينى، پياز و انواع دانه هاى روغنى نيز در اين شهر توليد مى شود.
الدليل: أجل. علاوة على الفواكه، ينتج في هذه المدينة القمح والشعير والبطاطا والبصل وأنواع الحبوب الزيتية.
*******
ندعوكم الآن أعزائي إلى الإستماع للحوار باللغة الفارسية.
محمد: نطنز جاى زيبايى است. در دامنه كوه قرار دارد.
راهنما: بله. ما الآن در شمال شهر اصفهان هستيم. نطنز بين کاشان و اصفهان قرار دارد.
محمد: اينجا چقدر سرسبز است. آيا نطنز هم يک شهر قديمى است؟
راهنما: بله. قِدمَتِ اين شهر به دوره قبل از اسلام مي رسد.
محمد: شهرت اين شهر به خاطر چيست؟
راهنما: اين شهر به خاطر آب و هواى مطبوع و محصولات کشاورزى شهرت پيدا کرده است.
محمد: آيا نطنز هم مثل اصفهان يک شهر صنعتى است؟
راهنما: نه. اما در خارج اين شهر، کارخانه غنى سازى اورانيوم وجود دارد.
محمد: در باغهاى اين شهر چه ميوه هايى توليد مى شود؟
راهنما: در نطنز و به طور کلى استان اصفهان، سيب، هلو، انگور، پسته، بادام و گردو توليد مي شود. اما ميوه معروف نطنز گلابى است.
محمد: پس اين شهر ميوه هاى متنوعى دارد!
راهنما: بله. علاوه بر ميوه ها، گندم، جو، سيب زمينى، پياز و انواع دانه هاى روغنى نيز در اين شهر توليد مى شود.
الدرس الثاني والعشرون بعد المائة
الدرس الحادي والعشرون بعد المائة
الدرس العشرون بعد المائة
الدرس التاسع عشر بعد المائة
الدرس الثامن عشر بعد المائة
الدرس السابع عشر بعد المائة
الدرس السادس عشر بعد المائة
